星战前夜晨曦：克隆人站在新伊甸的至高峰

开始吐槽

　　我问他是否将这一切当作游戏对待。

　　“当你越沉浸其中的时候，”他说，“没错，它越看起来像是那么回事。我是说，这一切在你第一次通过预审的时候就已经敲进你的脑袋里了，而那些老兵总是不厌其烦地告诉你：伤亡就是伤亡，而你所遭受的，也是真实存在的伤亡。血肉之躯的凡人，一旦死亡就无法重生。但是在你第一次损船之前，这些都不会给你真正的触动。第一次真正的发生，在激烈的战场上——第一次你真正地失去了什么东西——无论是你的船员，金钱，荣誉还是联盟地位——你会明白一些事情。”他停顿了一小会，忧沉地摩擦着额头。“其中之一就是在整个战场一团糟的时候，损失就是一件不可避免的事情，另外一个后果就是你可能会想独自待一会，让那些长时间暗示你的负面情绪消散，无论是大脑扫描器还是远程克隆都没办法帮助你。”

　　“那是必然的，”我说，“你学会不去关心那些将死之人的命运，是因为你心里除了你们公司高层的目标，没有其他是值得关心的。”

　　“我说的这一切，Mr.Peltast，”他慢慢回应道，不曾漏掉一丝节拍。“他们是一群独立的冒险者，早已被告知了风险。当他们在船员合同上签字的时候，他们就已经把命运掌握在自己的手上了。他们被充分地补偿了，没有一点遗漏。更重要的是，他们知道他们在这个庞大机器中充当的角色。就像我一样，就像你一样。”

　　“‘完全被告知了风险’，”我说。“我猜你的意思是‘被难以置信的丰厚回报和在宇宙中的美好生活所欺骗引诱，结果发现他们真正收获的除了狭小舱室中的脏破床铺和一天要扳5次的套筒扳手之外再无他物’。”

　　他不动声色地凝视了我几秒，然后平静地示意我走向下一个问题。

　　“跟我解释一下这个聚会吧，”我说。“我敢打赌他们是克隆人飞行员和当地的显贵。”

　　“大概算是吧。”他说。

　　“你们怎样才能决定一个人是否能加入你们?”我问。“我猜肯定有一份独家的名单。”

　　“并不是。你只需要认识我或者跟其他我认识的人关系好，并且在我们的旅行范围以内就行。距离真的是一个决定性因素。对我来说只有一步之遥的地方，对于那些人口稠密的行星来说，则是很远的距离了。那些能够按时到达的人就能加入，就是这么简单。”

　　“所以能来多少人，以及来人的身份也是对你自己身价的一种衡量，”我说。“我听说过这个。你们把这称为‘游艇上的争吵’。”

　　他的微笑显得有些紧张。眼角显露出了鱼尾纹。

　　“让他们为你的社交辞令疲于奔命，”我接着说。“为了使命而向当地人拉扯差事，通过即兴的社交晚宴来决定谁能成功。即时地利用所有参加聚会的人，因为一个罕为人知的事实就是，他们出现在这里，就意味着他们会为你而死。”

　　“好吧，”他说着清了清他的嗓子。声音听起来干净利落。“看起来你还是做了一些功课的。”

　　看来你们克隆人不止有一张漂亮脸蛋。

　　“大约由一般的人是来自不同公司的代理人，有另一半是来自不同利益相关的代表——社会，政治，还有宗教，”他说。“我更喜欢以这样的方式看待它：任何来到这里的人，都展现出了和我对话并且渴望梦想成真的意愿，无论是在行星上，还是在空间站里。在这个真实的世界里，远离我所习惯的迟钝抽象的竞技场(指太空舱，译注)。确实，他们不远万里来见我让我很高兴，但是不要以为我的动机纯粹是唯利是图的，或者认为我的聚会是不严肃的。”

　　抢在我反驳之前，他示意他的人给我换上了另一杯酒。“在那个问题上，我还得去拜会一位副主教，”他说。“就几分钟，请你你等一会。”

　　他走了以后，我抿了一口那卖相可怕口感生涩的鸡尾酒，仔细衡量这种情形所带来的种族变动。在接下来的几分钟里，我要问的问题也就显而易见。当他回来的时候，我的玻璃杯空放在他价值百万ISK的酒桌上。

　　“那么Mr. Peltast，” 他说着重新坐回位子上，平滑而又从容不迫。“让我们接着聊。”

　　“好的。”我说。“你是米玛塔尔的布鲁托部族，对吗?”

　　“你很精明，”他说“我猜是我的发型泄露了我的身份。”

　　“我们所处的行星正位于艾玛空域的心脏地带，对吗?”

　　他点了点头，表现得十分自然。

　　“然后大部分参加你聚会的人都是艾玛人。”

　　“是的，Mr.Peltast。这让你感到十分惊讶么?”

　　“嗯，我猜对我来说最明显的事情是基于目前两个国家之间的关系，你的国家让你这样具有影响力的人去和敌人交往会显得很奇怪，此外基于目前的地点来说——”

　　“Mr.Peltast，”他说着起身，大步走上一楼。“你真的要表现的如此幼稚，以至于去相信在我们的思潮中，国家之间的状态依旧能代表一切么?”他走向了最近的一堵墙，示意我挂在墙上的工艺复制品。“你知道这是什么吗?”

　　“一个库马克。”我答道。

　　“这是一个库马克的复制品，”他说。“把一个真家伙挂在这会有一些法律问题。你知道我为什么要把它挂在这里么?”他问。

　　“我猜这不是为了纪念你那些处于困境之中的兄弟姐妹。”我说。

　　“非常正确，”他接着说。“我把它放在这里，就是为了提醒我自己，国家的象征只是属于过去的无稽之谈。”他重新回到台阶上，坐在我的沙发边缘。“克隆人飞行员，Mr.Peltast，”他上身前倾，并且用一种平静的眼神盯着我说，“他们对于这个世界上的政客，铁腕领导人和他们的跟屁虫来说微不足道，就像他们的肤色和性取向无人关心一样。

　　我已经有许多年不再跟随共和国和它的战略目标，原因就是我选择了我的联盟，我在那里找到了我的未来展望和发展方法，那是我以前从未想过的。而无论如何，民族国家在新的体系里于我而言已毫不相干。”

　　“那是怎样的一种新体系呢?”我问。

　　“你和我一样心知肚明。Mr.Peltast，”他说着起身转了一圈，找了就近的一个沙发坐下。“我读过你的专栏。我知道你来自哪里。请不要以为我对于大众的偏见一无所知就因此而羞辱我。”当他坐下的时候，他示意他的人端来了一杯酒。我悄悄地记下了，因为这是谈话开始以来的第一次。

　　“所以你心里到底有什么?”我问。“在知道了你每个月就会给上百人带去痛苦之后，在知道了你的每个决定所带来的一连串后果之后，你依然选择成为这样一个特权阶级......是什么在支撑着你?为什么坚持对你来说这么重要?”

　　他把刚端来的酒捧在手里，好像真的认真思考了一会这个问题。

　　“你知道么，当你进入梦乡的时候，你的意识会渐渐飘向虚无，然后突然间感到你在下坠，之后猛地一下醒过来?这就是死亡的感觉，只是震荡的数量级更加显著。你的意识不会认为你真的睡了一趟。你的意识会忠实地把你生命的每一个镜头都重演一遍，每一个镜头。当然，从死亡到重生只要一秒的时间，但那一秒简直就是永恒。”

　　他盯着玻璃杯，轻轻地摇晃着它。杯中漂浮着碎冰。“告诉你吧，”他说，“这样的死亡我已经经历了三十次，但是......”他抬头看，空洞的眼神盯着我。“我找不到任何既定的模式，”他说，“它就在这里。这是一场连锁异象的狂舞，是双方随性而起的杀戮。在这段时间里，你会渐渐接受这个事实，并且很有可能长期处于这个状态，或者，你也可以作为它的一部分，享受这个平衡。”他看着我，凝视前方，双唇紧闭，神色泰然。

　　这就是了，这就是在整个采访中困扰我的事情。我一直在寻找他的伪装，他言辞的角度，但我始终没有找到。你也许会设想像他这样有社会地位的人，会有一大群宣传人员，来精心编排他在公众面前所说的每一个字，但是除开那些凶恶的保镖(他们的脸简直凶恶的像是猿猴一样，你可以期望在最新的联邦性犯罪者名单上找到他们的脸)，这次的会面没有任何预演，只有我和他。而他现在他那看起来正直无害的脸庞正朝向着我。

　　随着诡异的恐惧，一个念头涌了上来：他能在这里露面，而没有任何附加条件。而现在，他唯一的游戏也已经不再是游戏了，因为你们中的大多数人——我亲爱的读者们——无动于衷，你们中的少数人对于这件事情来说太过分了，无所作为。他之所以能够安然无恙地出现在这里，是因为我们与他之间的社会阶层相差太多，就如同太阳向宇宙尘埃传播福音那样无力。